Thứ Bảy, 8 tháng 12, 2012

Su attend 2012 NAIS People Color of Conference

Tuần này Su được Pomfret School cử tham dự Hội nghị toàn quốc năm 2012 của NAIS (National Association of Independent School). Là thành viên nam duy nhất của đoàn nên Su được ở một phòng riêng của Hilton Americas - Houston trong suốt ba ngày hội nghị. Su khoái chí gọi ngay cho bố để khoe. Một trải nghiệm chắc chắn là bổ ích và thú vị. Chúc mừng Su!


Tin trên trang web của Pomfret School: 
We are proud of our travel team of diversity advocates—a focused crew of ten students and administrators who left the campus before the sun was up on the morning of December 5 to head for this year’s NAIS People of Color Conference in Houston. Joining like-minded administrators from independent schools around the country are Dean of Students Dolph Clinton, Associate Director of Admissions Shanique Garcia, Director of Diversity and Community Relations Steven Davis, and Ginny Eaton from the Alumni and Diversity offices. Students chosen to attend on behalf of their Pomfret classmates are Ollie Adekanbi ’13, Peta-Gay Clayton ’14, An Hoang ’14, Alexa Luborsky ’14, Nataly Maloney ’13, and Katie McNaughton ’14.

The event, now in its twenty-fifth year, is a four-day program of guest speakers (including Helene Cooper White House Correspondent for the New York Times), idea-sharing, networking, and affinity group workshops designed to let participants share and compare experiences. Although the students will be attending their Student Diversity Leadership Conference in a different venue, the activities and goals are drawn from the same page. The three days of workshops, says the program, are intended not only to inform participants, “but also [to] challenge them to think.” Helpful insights and effective self-assessments seem to be the end goal: “to help participants understand their roles in advancing equity and justice around racial and ethnic identity.”

Pomfret’s attendance at the PoCC is funded every year in part by the VOICE annual basket fundraiser, in which gift baskets of books or food and other pleasant surprises are raffled. VOICE is the school student support group, stewarded by Ginny Eaton, who explains that it “caters to any student who feels that he or she needs some help adjusting to the Pomfret community—or would like to help in making the school a homier place.”




Thứ Sáu, 12 tháng 10, 2012

Xây nhà mới

Căn nhà cũ đã đến lúc phải sửa sang nâng cấp vì đã bắt đầu xuống cấp và hư hỏng. Những hình ảnh cuối cùng của căn nhà với Su, Nu và Linh. Tháng 8/2012. Hình chụp ngang.
Dọc

Ban đầu dự định sửa và giữ lại khung nhà cũ. Hiện trạng sau lần dọn đầu tiên - hình chụp ngày 6/10/2012. Từ ngoài nhìn vào trong.
 Từ trong nhìn ra ngoài.
 Bên hông phải từ trong ra ngoài


Rút cục khung cũ không thể sử dụng lại được. Thế là phải làm mới hoàn toàn. Thợ đang đục nốt phần sàn còn lại. Hình chụp ngày 10/10/2012.

 Và cuối cùng chỉ còn lại khoảnh đất trống. Phoenix sẽ hồi sinh từ đống đổ nát!! - Hình chụp ngày 12/10/2012
...Sẽ tiếp tục cập nhật

Thứ Sáu, 5 tháng 10, 2012

Su bắt đầu năm học mới 2012-2013 ở Pomfret

Lễ khai giảng năm học mới được gọi là Academic Convocation bắt đầu cho năm học 2012-2013 (6/9/2012). 

Nhưng khác với Việt nam, phần quan trọng của buổi lễ khai giảng dành cho việc phát thưởng những học sinh xuất sắc của năm học cũ.

Năm học vừa qua Su được ba giải thưởng: hạng nhất của khối lớp 10, giải thưởng môn Hóa và Precalculus.

Well done! Su.

Trường chỉ thông báo trước đó hai ngày cho cha mẹ:

"I take great pleasure in writing to let you know that An will be recognized at our Convocation Awards Ceremony on Thursday.  An will be the recipient of three awards: Precalculus Math award, Chemistry Award and #1 Scholar in the Class of 2014."

You must be very proud parents!

Brenda Hart
Assistant to the Head of School

Su cũng chỉ biết tin khi bố gọi, lúc đó đang ở sân bay Atlanta, trên đường đến trường nhập học.

Hình chụp toàn bộ các học sinh được nhận phần thưởng


Thầy hiệu trưởng trao phần thưởng #1 Scholar in the Class of 2014

Đạt được đã khó, giữ được càng khó hơn. Năm học mới cố lên Su!


Cập nhật ngày 12.10.2012: Pomfret gửi thông báo tin  "An Hoang '14 Earns Award at Pomfret School's Fall 2012 Academic Convocation" được publish tại trang web readabout.me
                

Thứ Ba, 4 tháng 9, 2012

Su lên đường về Pomfret

Sau gần ba tháng nghỉ hè ở Việt nam, sáng thứ năm 30/8/2012 Su lên đường về Pomfret chuẩn bị cho năm học mới.
Sẵn sàng tại sân bay Tân Sơn Nhất lúc 9 giờ sáng để lên đường. Hành lý gồm hai thùng carton, một valy, một ba lô. Kinh nghiệm nhớ là đừng bao giờ mang đồ điện, home appliance qua nước khác.
Nu mắc đi học không đi tiễn anh được như năm ngoái. Hai anh em gặp nhau lúc nào cũng giỡn như giặc.

Trước hết là nhanh chóng vào sảnh trong để làm thủ tục check-in. Sân bay lúc nào người tiễn cũng gấp nhiều lần người đi. Sảnh ngoài rất rộng mà ghế thì chỉ vài ba cái. Cả nhà phải mua một ly capuchino, vài cái bánh chẳng ai muốn ăn, muốn uống để có những cái ghế ngồi tạm và chờ đợi.
Su check-in hết chừng hơn nửa tiếng, may quá không gặp trục trặc gì về hàng hóa gửi, bước đầu hành trình thuận buồm xuôi gió. Tranh thủ ra ngoài tận dụng thời gian còn lại để hàn huyên với những người đi tiễn.

 Gia đình: Mẹ - Bà nội - Tài - cô Ba - Bà Ba
 Cô Ngọc và các bạn giúp lễ bị lạc đến gần 9:30 mới đến 
 Rồi cũng đến giờ bay, bà Ba bịn rịn chẳng muốn rời, dặn dò mãi trước khi chia tay.
 Cả bà nội nữa
Bà Ba vẫn còn rất nhiều điều để nói như thường lệ.
Cuối cùng là mẹ

Thứ Tư, 4 tháng 7, 2012

Why Study the Liberal Arts?

"The value of an education in a liberal arts college is not the learning of many facts but the training of the mind to think something that cannot be learned from textbooks."
—Albert Einstein
Competition in the marketplace often leads us to question the value of studies that don't offer a direct track to employment. But a broad-based liberal arts education does more than prepare you for a job. It lays the foundation for a future career while also preparing you to compete in the marketplace of ideas.
Whether you choose to read a poem, peer into a microscope, act in a Shakespeare play, decipher a medieval manuscript, or unravel the mysteries of the human brain, you learn more than facts: you learn to think independently and make sound judgments. You expand your horizons, discover new perspectives, and acquire the tools to defend your point of view.
To be liberally educated is to be transformed. A liberal arts education frees your mind and helps you connect dots you never noticed before, so you can put your own field of study into a broader context. It enables you to form opinions and judgments, rather than defer to an outside authority.
The foundation for a liberal arts education lies in a course of study that combines both breadth and depth, and few educational institutions in the world are better equipped to provide students with more breadth and depth than UC Berkeley's College of Letters and Science.

Reaching across the disciplines

Every field of study is but one of many ways of partitioning knowledge — a part of a much greater whole. A liberal arts education bridges existing divides by offering a curriculum that creates coherence and integrity in your intellectual experience. L&S puts great emphasis on interdisciplinary perspectives and gives you the option of pursuing either a traditional major or designing new ones that reach across the disciplines.
Universities offer degrees in a chosen field. But life is not divided into majors. Then why should an educational experience be anything less than a unified whole?

A moral and historic compass

No matter how advanced our society, we never lose the need to reflect on life, to distinguish good from evil, justice from injustice, and what is noble and beautiful from what is useful.
The tradition of asking questions and reflecting on such issues has its origin in the classical thought of Greek philosophers. But it was during the Age of Enlightenment that the scope of liberal arts expanded and turned into a core curriculum that still comprises the broad range of humanities and sciences that provide the moral compass the ancient Greeks sought and that we still strive for.

Building the foundations of a future career

A liberal arts education does not preclude specific career goals and vocations, but complements them by providing students with the skills and knowledge that offer access to many careers.
Employers increasingly realize that a liberal arts education prepares students for real life challenges in a way that vocational schools often cannot. In 2000, the National Association of Colleges and Employers (NACE) surveyed employers across the country to determine what they look for in new employees. What they found is that graduates with the right skills rather than the right major had the edge. Skills can be learned, but good thinking cannot.
In today's economy, employers also desire transferable skills — skills employees take with them to any job, such as written and verbal communication skills, the ability to solve complex problems, to work well with others, and to adapt in a changing workplace — all hallmarks of a liberal arts education.
A liberal arts education prepares students to assume positions of leadership and to be flexible in the marketplace. You may acquire specific job skills while in college or after you graduate. But with a solid liberal arts education you are not limited to a particular niche, but freed and qualified for a wide range of opportunities for the rest of your life.
Những luận điểm cổ vũ mạnh mẽ cho Liberal Arts Education trên đây là từ trang web của University of California - Berkeley, một university hàng đầu. Nhận thức thông thường cho rằng các university là nơi chuyên về research và đào tạo các ngành nghề chuyên môn hay nói cách khác là đào tạo theo chiều sâu, sản phẩm là các professional employee, ngược lại với mục tiêu của các liberal arts colleges là đào tạo theo chiều rộng.
Điều này là cho thấy khuynh hướng liberal arts vẫn là một cách tiếp cận quan trọng trong giáo dục đại học ở Mỹ.

Thứ Hai, 2 tháng 7, 2012

Nu đi thi vào trường Trần Đại Nghĩa

Thế là cuối cùng cũng đến ngày Nu đi thi, cuộc thi quan trọng đầu tiên trong cuộc đời. Cuộc hành trình đã bắt đầu từ hai năm trước khi mà Nu và Bố cùng lên kế hoạch để chinh phục vào trường chuyên Trần Đại Nghĩa.

Nu rất quyết tâm và tự tin đầy cố gắng từ năm lớp 4. Cuộc đua bắt đầu tăng tốc từ đầu năm lớp năm với biết bao thời gian, công sức học hành và chuẩn bị của Nu, Bố và Mẹ.

Sau kỳ thi tốt nghiệp tiểu học, trong khi các bạn khác nghỉ hè, Nu lao vào chặng đường nước rút ở tháng cuối cùng chuẩn bị cho kỳ thi. Dù anh Su đã về nghỉ hè từ đầu tháng 6, hai anh em vẫn không được đi đâu chơi do Nu phải miệt mài vật lộn với các đề thi Văn, Toán, Anh Văn.

Rồi việc gì phải đến thì sẽ đến, Nu thi môn đầu tiên là môn Văn buổi sáng ngày 29/6/2012. Bố chuẩn bị từ sớm để hai cha con có mặt ở trường Trần Đại Nghĩa đúng 7g sáng. Buổi chiều thi môn Anh Văn, phải có mặt từ 1g30. Lúc về hai bố con bị một trận mưa thật to. Môn thi cuối cùng là Toán, thi vào sáng thứ bảy 30/6/2012.

Nu rất vui và tự tin khi thi xong cả ba môn vì làm bài tốt. Môn Văn viết được sáu trang với nội dung của các câu hỏi đã được thầy Bình dạy hết rồi. Anh Văn thì dù khó nhưng chắc là làm đúng hết! Môn Toán dù bố rất hồi hộp vì thấy Nu ra trễ và dư luận cho là khó thì Nu tự tin nhất vì làm được hết!

Nu mạnh dạn dự đoán là sẽ được 26,5 điểm (Nu từng thấy trong giấc mơ là được 29!!)

Chỉ đến 7/7 là có kết quả chính thức. Hồi hộp quá. Để rồi xem kết quả thế nào.
Dù không biết kết quả thế nào nhưng bố cũng mong và tin Nu sẽ đậu vì những cố gắng học tập gần hai năm qua.

Thứ Năm, 7 tháng 6, 2012

Người thông minh không bao giờ chê người khác khờ

The woman seemed to be making some pretty good points, until she stopped with, “Ugh! Those (people she disagrees with) are just so stupid!!”

She could have said Southerners, Northerners, Republicans, Democrats, Indians, or Americans. It doesn’t matter. She had just proven that she wasn’t being smart.
There are no smart people or stupid people, just people being smart or being stupid.
(And things are often not as they seem, so people who seem to be doing something smart or stupid, may not be. There’s always more information, more context, and more to the story.)
Being smart means thinking things through - trying to find the real answer, not the first answer.
Being stupid means avoiding thinking by jumping to conclusions. Jumping to a conclusion is like quitting a game: you lose by default.
That’s why saying “I don’t know” is usually smart, because it’s refusing to jump to a conclusion.
So when someone says “They are so stupid!” - it means they’ve stopped thinking. They say it to feel finished with that subject, because there’s nothing they can do about that. It’s appealing and satisfying to jump to that conclusion.
So if you decide someone is stupid, it means you’re not thinking, which is not being smart.
Therefore: smart people don’t think others are stupid.
Source: Derek Sivers web
Đây là một mẫu mực về văn phong, sử dụng từ, phong cách diễn đạt đơn giản, súc tích, ý tưởng và logic hoàn hảo của Derek Sivers. Bố trích dẫn ra đây để Su học hỏi và vận dụng cho các bài essay của mình. 

Thứ Năm, 24 tháng 5, 2012

New Era Ahead for Liberal Arts Education


America's higher education system -- a world model for many generations -- is under siege.
Changes in economics, technology, demographics and attitudes regarding the relevance of a college degree are forcing many institutions to rethink the way they operate. These changes are likely to endure well beyond the eventual recovery of the overall economy. Not since the 1960s, when the number of students attending colleges doubled and all-male institutions began enrolling women, has there been such a paradigm shift in higher education.
But momentous challenges can be a powerful incentive to do things better. They can also force us to take a necessary pause from the status quo to explore new and creative ideas for future development.
This was the impetus behind a first-of-its-kind conference held this spring at Lafayette College.
Titled "The Future of the Liberal Arts in America and its Leadership Role in Education and Around the World," and supported with a grant from the Andrew W. Mellon Foundation, the conference was cosponsored by Lafayette and Swarthmore colleges and drew more than 200 college presidents, provosts, faculty and foundation and association officers from around the country.
Three days of concentrated discussion reinforced our belief that the model represented by the small residential college offers undergraduates a highly personalized education, and is of enduring importance in the development of 21st citizen-leaders.
A recent survey by the Annapolis Group, a consortium of 130 leading liberal arts colleges including Lafayette, found that 77 percent of alumni from liberal arts colleges rated their undergraduate experience as "excellent" compared to 59 percent from private universities and 56 percent from the top 50 public universities
Alumni from liberal arts colleges also reported being more satisfied with their graduate experience and felt better prepared for life after graduation, changing careers and attending graduate schools than did their peers from other institutions.
While this study reinforces that what we do has value, value is a relative term if what we offer is not within the financial means of many families. So how do we control rising tuition without impacting the educational experience we offer?
Sharing academic resources with other institutions and the private sector is a start. The Associated Colleges of the South, a consortium of 16 liberal arts colleges and universities, is already doing this. Through the use of video conferencing, a student at one institution can take courses at another. The five undergraduate and two graduate institutions that comprise Claremont Colleges in California also share campuses and resources.
This approach allows colleges to focus and invest precious resources on their strengths or centers of excellence without sacrificing diversity of offerings. It also provides a path for controlling costs.
Eugene Tobin, program officer of The Andrew W. Mellon Foundation, pointed out at the conference that liberal arts colleges "struggle alone with faculty development, curricular renewal, globalization... and with a vast array of administrative and operational service." These are areas of operation ripe for collaboration. It's unsustainable to be all things to all students, even though many of us have tried, adding programs and initiatives in an effort to fulfill our critical mission more thoroughly.
We also need to make a stronger case for the liberal arts narrative, which sometimes gets lost amidst a perception that the 4,000 institutions within our system of higher education are all the same.
Public and private universities, community colleges, and online and for-profit institutions employ different models of education than small, residential, undergraduate colleges. These liberal arts colleges provide a hand-tooled education that requires students to work collaboratively in small groups to solve complex problems.
Conducted on close-knit residential campuses, this approach fosters intellectual confidence, a sense of community and the ability to assess risks and move forward with courage in uncertain times. These are skills of the type needed by 21st century citizen leaders who will face problems not yet defined. But when they are, solutions will not come from the narrow margins of vocational training, but the interdisciplinary crossover of fields.
A recent study by the Social Science Research Council found those who tested best at the liberal arts skills of critical thinking, thoughtful communication and broad-based problem solving were far more likely to be better off financially than those who scored lowest. They were also three times less likely to be jobless, live with their parents and far more likely to avoid credit card debt. In addition, a 2011-2012 College Salary Report by Payscale.com lists the median starting and mid-career salaries of graduates from national liberal arts colleges among the highest in the nation.
Despite our meaningful new dialogue that reveals common philosophies, values and shared challenges, it is also clearer than ever that no two colleges are the same -- and as we collaborate and fine-tune what we offer, each institution must understand and clearly articulate its own unique mission. At the end of the day, we must discover more efficient ways to do what we do while preserving the best of who we are.
by Daniel Weiss, Lafayette College President.
Source

Thứ Ba, 8 tháng 5, 2012

Môn Văn ở trường Pomfret

Môn Văn ở trường trung học Mỹ được gọi là môn English, là một trong những môn học quan trọng nhất. Hãy xem học sinh ở Pomfret học Văn thì học những nội dung gì dựa trên các courses được dạy ở Pomfret School năm học 2012-2013.


Ứng với 4 cấp lớp từ lớp 9 đến 12 là bốn core classes: English I, II, III, IV dạy các kỹ năng reading, writing và phân tích các tác phẩm văn học tương ứng với mỗi trình độ. 

Có hai lớp chuyên theo chương trình AP dành cho các học sinh giỏi: AP English Language & Composition cho lớp 11 và AP English Literature & Composition cho lớp 12. 

Ngoài ra còn có elective courses, là các lớp tự chọn mà học sinh có thể tùy ý lựa chọn theo sở thích. Có đến 16 lớp tự chọn thành ra học sinh không thể nào học hết các lớp mà phải tuyển chọn cẩn thận những lớp mà mình phù hợp và ưa thích nhất. 

Những lớp elective này rất phong phú về nội dung bao gồm từ lớp chuyên về Shakespeare, nghiên cứu các tác phẩm không chỉ về mặt ngôn từ, ý tưởng mà qua đó còn phân tích về tâm lý và tâm hồn con người, đến lớp suốt cả một term chỉ học về một tác phẩm Anna Karenina của Leon Tolstoy, tiểu thuyết được cho là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của nhân loại. Nội dung của lớp, qua tác phẩm sẽ đi theo hai hành trình song song tìm kiếm hạnh phúc của cuộc sống trong bối cảnh hạn chế về giới tính, xã hội và gia đình. 

Cũng cùng chủ đề nghiên cứu về những tác phẩm kinh điển và vĩ đại có course Great Books, qua việc đọc những tác phẩm hết sức đa dạng từ cổ Hy lạp đến Japan hiện đại như The Fall của Albert Camus, Fathers and Sons của Tugenev, Symposium của Plato, The Prince của Niccolo Machiavelli, Nicomachean Ethics của AristotleKokoro của Natsume Soseki để trả lời cho những câu hỏi triết học muôn thuở của nhân loại: ý nghĩa cuộc sống là gì? đức tính nào vĩ đại nhất? tình yêu rốt cục là gì? tình bạn và sự phản bội, danh dự và vô đạo đức, hy sinh và thu vén cá nhân,...

Cuối khóa học, học sinh được đánh giá bằng rất nhiều hoạt động: thuyết trình theo đề tài trước lớp; hoàn thành bài luận cuối khóa theo chủ đề được giao, viết thu hoạch cho toàn bộ những thu lượm trong suốt quá trình học và làm bài kiểm tra kiến thức. 

Việc học văn qua nghiên cứu văn học cổ điển của nhân loại cũng được giới thiệu qua một course gọi là
Classisc in Translation. Trong course này các tác phẩm được chọn có chủ đề tương tự hoặc liên hệ với nhau, gần đây là - unfulfilled love, madness, remembrance nhưng được viết nguyên bản ở các ngôn ngữ French, Russian, Noewegian, German, Italian và Japanese. 

Cùng một chủ đề nhưng học sinh sẽ lần lượt đọc từ quốc gia này qua quốc gia khác với bối cảnh không gian và thời gian của tác phẩm. Những tác phẩm có thể là tiểu thuyết, truyện ngắn, kịch hay thơ sẽ được phân tích để học sinh cảm nhận về văn hóa và văn học của các dân tộc. Những tác giả có tác phẩm được lựa chọn là Gogol, Goethe, Dostoevski, Kafka, Prevost, Neruda, Chekhov and Ibsen

Sự phong phú ở đây trở nên quá thừa thãi khi mà học sinh còn có thể chọn lựa các course khác cũng không kém đặc sắc và đa dạng như course A day, nghiên cứu ba tác phẩm Mrs. Dalloway của Virginia Woolf, One Day in the Life of Ivan Denisovich của Alexander Solzhenitsyn, và Saturday của Ian McEwan. Cả ba đều kể về các sự kiện xảy ra trong một ngày của một nhân vật qua đó bộc lộ chiều sâu của cả một cuộc đời.

Course East Asian Literature tìm hiểu về văn học cổ Trung hoa, Nhật bản và Hàn, qua đó khám phá văn hóa truyền thống phương Đông. 

Một góc văn học Mỹ được giới thiệu qua course American Voice học về các phong cách khác nhau từ true-crime đến hip-hop culture, từ Truman Capote đến Nella Larsen, David Sedaris.

Không chỉ giới hạn ở các course về nghiên cứu tác phẩm, chương trình có rất nhiều course về kỹ thuật viết văn xuôi, văn vần, kịch, diễn văn,... Course Creative Writing dạy cách viết fiction và poetry mà hầu hết thời gian dành cho việc thực tập viết và bình văn lẫn nhau. Kết quả của course dựa trên tác phẩm cuối khóa của học sinh. 

Course Intro to Playwriting dạy kỹ thuật viết kịch theo Aristotle's six elements of drama, cách sử dụng các công cụ hành động, nhân vật, ý tưởng, ngôn ngữ, âm nhạc và bài trí sân khấu. Để vượt qua khóa học, học sinh phải hoàn thành một vở kịch một vai. 

Những học sinh muốn áp dụng kỹ năng viết trong ngành báo chí có thể học course
Journalism. Khóa học dạy học sinh những căn bản vững chắc về báo chí ngay từ đầu không chỉ là kỹ năng và phong cách viết báo mà còn học về văn hóa truyền thông và tầm quan trọng của hệ thống truyền thông ở Mỹ. 

Bắt đầu là bài học đạo đức và vai trò xã hội của nhà báo qua các bài báo kinh điển của George Eliot, Frederick Douglass, John Steinbeck đến những bài tập viết về các chủ đề quen thuộc như chủng tộc, giới tính, cộng đồng, nhà nước, thế giới, xã hội,...

Course Writing Poetry dạy học sinh kỹ thuật làm thơ, cách tạo hình tượng nghệ thuật, nhịp điệu của ngôn từ. Học sinh phải hoàn thành ít nhất 8 bài thơ để được công nhận hoàn thành khóa học. 

Course Writing Short Fiction dạy học sinh thích viết truyện ngắn biết cách kể một câu chuyện một cách nghệ thuật và có kỹ thuật. 

Course Mystery Literature dành cho học sinh ưa thích văn học kinh dị, còn course Public Speaking thì hướng dẫn cách chuẩn bị và trình bày một bài nói chuyện trước công chúng.

Quả là một bữa tiệc buffet phong phú, đa dạng, và rất hấp dẫn. Học sinh ngoài phần bắt buộc có rất nhiều sự lựa chọn để hoàn thiện kỹ năng đọc, viết; khả năng cảm thụ văn học; điều kiện hoàn hảo để phát triển năng khiếu sáng tạo nghệ thuật. Nội dung phong phú, thực tế, giá trị phổ quát trang bị cho học sinh nền kiến thức văn hóa cơ bản cần thiết. 


Về Kỹ năng viết

Theo dõi Su học ở Pomfret, rút ra một điều tâm đắc về sự khác biệt quan trọng giữa giáo dục ở Mỹ và Việt nam: đó là rèn luyện học sinh về kỹ năng viết. Có thể nói kỹ năng viết hay writing là trung tâm của mọi hoạt động học tập ở trường của học sinh.

Học sinh dường như buộc phải viết hàng ngày về đủ mọi chủ đề, nội dung, trong tất cả các môn học, hoạt động, sinh hoạt. 

Từ những bài viết bắt buộc hàng tuần giới hạn 200 đến 500 từ của môn English đến những bài thu hoạch mỗi nửa tháng của các môn học như History, Social Studies, Chemistry,...

Từ những cuộc thi viết văn thơ hàng năm với các giải thưởng danh giá mà giám khảo là những nhà văn đương thời có tiếng tăm đến những giải thưởng mini là các gift card trị giá $25 cho các bài essay ngắn về các chủ đề như integrity, responsibility hay sympathy. 

Từ những yêu cầu giải thích lý do khi muốn đăng ký một hoạt động nào đó hay cạnh tranh một vị trí lãnh đạo đến những bài chapel speech mỗi tuần đều đòi hỏi học sinh phải có một kỹ năng viết thành thạo; khả năng diễn đạt ý tưởng rõ ràng, thể hiện suy nghĩ, tư duy của mình mạch lạc, sáng sủa trong giới hạn số từ cho phép.

Hai trung tâm quan trọng nhất của trường là Math Center và Writing Center nơi các học sinh tập trung hàng ngày ngoài giờ học để rèn luyện kỹ năng làm toán và viết văn; là nơi các học sinh xuất sắc được tuyển chọn (cũng qua các bài essay) làm tutor hướng dẫn các bạn đồng môn.

Ngoài ra học sinh còn có muôn vàn cơ hội để viết nếu ưa thích qua các hoạt động ngoại khóa viết báo, blog, web site của trường. Những việc này không bao giờ thừa vì học sinh nào cũng biết rằng ngoài điểm số trung bình của các năm học, hai yếu tố quan trọng quyết định việc vào đại học là điểm SAT và bài essay. 

Phần writing của SAT nay đã trở thành bắt buộc và chiếm 1/3 số điểm cùng với Critical Reading và Math. Còn bài essay trong hồ sơ tuyển sinh có thể nói là yếu tố duy nhất giúp học sinh đưa mình nổi bật lên giữa hàng ngàn vạn hồ sơ được giám khảo xem xét.     
 
Dễ thấy sự khác biệt này giữa hai hệ thống giáo dục đã tạo ra những sản phẩm khác biệt. Dù có tư duy trừu tượng tốt, kỹ năng giải toán cao, khả năng suy luận không tồi và có rất nhiều kiến thức, nhiều học sinh xuất sắc của Việt nam bị hạn chế về khả năng diễn đạt, hời hợt về nhận thức, lủng củng về logic khi phải trình bày những vấn đề lý luận phức tạp. 

Thiếu kỹ năng viết hoàn chỉnh, bước sau cùng của các thao tác tư duy: nghĩ - nói - viết*, không khó để giải thích hiện tượng học sinh Việt nam hụt hơi khi lên đến trình độ cao hoặc đuối sức trong các lĩnh vực khoa học xã hội.

*Theo E.M.Forster, tiểu thuyết gia người Anh: "Tôi không bao giờ biết rõ những gì tôi nghĩ cho đến khi tôi nói nó ra, và khi tôi đã nói tôi không biết rõ những gì tôi đã nói cho đến khi tôi viết nó. Sau đó tôi phân tích những gì tôi đã viết và hoàn thiện nó"


Nu thi tốt nghiệp tiểu học

Hôm nay Nu đi thi tốt nghiệp tiểu học môn Tiếng Việt tại trường Đuốc Sống, 96 Thạch Thị Thanh, Q1. Bố chở Nu đi từ sáng sớm chưa đến 6g và đãi Nu một bát phở nóng. Ngày mai Nu thi môn Toán.
Cập nhật: Kết quả Nu được Toán 10, Tiếng Việt 10.

Thứ Ba, 24 tháng 4, 2012

Discovering My Passion at Pomfret

Bài viết của Su được đăng ở blog của Pomfret vào sinh nhật thứ 17 của Su, một trùng hợp ngẫu nhiên thú vị! Mong được đọc nhiều bài của Su đăng ở đây hơn nữa. 
Nhận xét của Bố: viết khá, bố cục chặt chẽ hợp lý nhưng vẫn còn dài dòng, rườm rà. Cần đơn giản, tinh gọn mà sắc sảo bằng cách nâng cao kỹ năng sử dụng cấu trúc câu gọn, hợp lý và kỹ thuật dùng từ chính xác giàu hình tượng và hàm ý.   

Before going to Pomfret, I had never thought of creating any stories on my own. In my mind, writing a story was something completely impossible and for skilled writers only. Now and then, I would come up with an idea for a story, but as soon as I was about to write, my mind turned blank. I got fed up with creative writing after several failed attempts.

It was purely coincidental that I took the writing short fiction class. Having signed up for the journalism class in the first place, I was distraught when I found out that the course was full. I then took a risk and tried the creative writing course with the mindset that I could drop it if I wanted to. 

However, this idea subtly faded away with every class I took. My teacher, Ms. Michelle Brown, was one of the reasons I changed my mind. 

She taught the class with all her heart and passion, patiently helping us go through the obstacles that a writer has to deal with. Ms. Brown has a very unique way of teaching – she showed us the basics and from that we were allowed to develop our own ideas and style freely. 

When analyzing a fictional story, she gives everyone a chance to express their opinions first and then adds her own. She does not tell us the way we must feel about the story, because she believes that a story can be interpreted in many ways, depending on how it relates to the reader. This is why everyone in the class was so willing to participate, making the class more dynamic.

We had to write a short story each week. Although the class was intensive in writing, the prompts and assignments were so interesting and thought provoking that I did not feel stressed at all. I remember the first assignment, which was to write a fable with an undefined moral. We wrote various prompts – from imitating the style of famous writers to fictional dialogues, from a response to a picture we saw to flash fiction, and finally a five to seven page story. 

Intermittently, we had some fun exercises like eavesdropping on a conversation, memorizing and reciting a dialogue and reading our stories for the national radio – it was actually for the Pomfret School radio – but we’re did it in the style of National Public Radio. 

Throughout the course, I was challenged to imagine I was someone else – not a 16 year-old boy in a boarding school. I transformed myself into a spider, went back in time to be a little kid, placed myself in the shoes of a widower and even morphed into a middle-aged woman who had lost her son. The course taught me that there is no limit to anyone’s imagination.

Creating something original is hard, but fixing it to make it better is even harder. That is what the workshop sessions had taught me. 

On every Monday, we sat down as a class to talk about everyone’s stories. At first it was a little bit hard, but as soon as we realized how much it would benefit us as a writer to criticize or have our stories criticized, we all gave each other earnest and constructive opinions. 

Because of the workshop sessions, I tasted the bitter disappointment of a writer who realizes that his stories – the ones he spent hours and so much effort on – were nothing but trash under the ruthless critique of his peers. However, I also benefited a lot from these experiences. 

Day by day, I became audacious and bold. I dared to try and dared to fail. I loved my stories because they were my sweat and blood, but I was not afraid to fix them and make them better. In the end, my effort proved not to be fruitless at all. I was able to compose my first and original portfolio named Agony for the end of the class.

To be honest, there were times when I thought of nothing to write and that I wanted to drop the class. Nevertheless, the encouragement of Ms. Brown and my peers helped me get through. Looking back at those moments, I realized that I am capable of doing much more than I could imagine. 

Right now, I am taking the elective Advanced Writing, challenging myself with poems and fiction at a higher level. I will also attend a writing camp next summer, since I had found out that creative writing is my passion.

Chủ Nhật, 22 tháng 4, 2012

Thứ Năm, 19 tháng 4, 2012

National Poetry Month at Pomfret School

Writer in Residence and author Michelle Chan Brown kicked off the spring Tuesday Night Speaker Series by reading her own works of poetry in honor of National Poetry Month.  
Prior to reading her poems during the evening, Michelle shared how each of her works was inspired. She spoke of how her “Poem a Day” prompts with her literature class led her to write about Moorish castle she saw during her travels in Lisbon.  
She read a 14-line sonnet, which was inspired by the hypnotist she saw while on weekend duty and she also read the title poem from her Kore Press Award winning book Double Agent. 
Michelle’s poems showed the variety of style, humor, seriousness and intrigue, and was a terrific way to celebrate poetry!


Michell Brown là cô giáo English của Su từ đầu năm đến giờ. Su đang theo lớp English IV Honor và bắt đầu tập tễnh làm thơ vì đó là nội dung bắt buộc của course. 

Thứ Tư, 18 tháng 4, 2012

Pomfret School in Cape Town

Một blog của Sharon Geyer được lập ra chỉ để ghi lại chuyến đi Cape Town vừa rồi của Pomfret School. Rất thú vị và có nhiều hình của Su. Đặc biệt là những chi tiết đầy đủ về sự cố visa ở JFK Airport.

Su ở mỏm đá tận cùng của châu Phi

Thứ Hai, 9 tháng 4, 2012

Making big decisions about money

It is always a debate when talking about money, especially about the way someone is spending for something luxury.
A discussion on making big decisions about money by Seth Godin, a business and marketing guru. Read his comparing of colleges choice.

Happy Easter!

Pomfret celebrated Easter with a trip to Broadway New York for "Jesus Christ Superstar" by Neil Simon Theatre. Su was certainly much happy on that show.